Me ha llegado un correo electrónico que me ha hecho mucha gracia con la versión clásica y la versión española de esta fábula que todos sabemos...o creíamos saber.
VERSIÓN CLÁSICA
La hormiga trabaja a brazo partido todo el verano bajo un calor aplastante.
Construye su casa y se aprovisiona de víveres para el invierno.
La cigarra piensa que la hormiga es tonta y se pasa el verano riendo,
bailando y jugando
Cuando llega el invierno, la hormiga se refugia en su casita donde tiene
todo lo que le hace falta hasta la primavera.
La cigarra tiritando, sin comida y sin cobijo, muere de frio.
FIN
VERSIÓN ESPAÑOLA
La hormiga trabaja a brazo partido todo el verano bajo un calor aplastante.
Construye su casa y se aprovisiona de víveres para el invierno.
La cigarra piensa que la hormiga es tonta y se pasa el verano riendo,
bailando y jugando
Cuando llega el invierno, la hormiga se refugia en su casita donde tiene
todo lo que le hace falta hasta la primavera.
La cigarra tiritando organiza una rueda de prensa el la que se pregunta por
qué la hormiga tiene derecho a vivienda y comida cuando quiere, cuando hay
otros, con menos suerte que ella, que tienen frío y hambre.
La televisión organiza un programa en vivo en el que la cigarra sale
pasando frío y calamidades y a la vez muestran extractos del video de la
hormiga bien calentita en su casa y con la mesa llena de comida.
Los españoles se sorprenden de que en un país tan moderno como el suyo
dejen sufrir a la probre cigarra mientras que hay otros viven en la
abundancia.
Las asociaciones contra la pobreza se manifiestan delante de la casa de la
hormiga.
Los periodistas organizan una serie de artículos en los que cuestionan
como la hormiga se ha enriquecido a espaldas de la cigarra e instan al
gobierno a que aumente los impuestos de la hormiga de forma que estas
puedan vivir mejor.
Respondiendo a las encuestas de opinión, el gobierno elabora una ley sobre
la igualdad económica y una ley con carácter retroactivo,
antidiscriminación.
Los impuestos de la hormiga han aumentado y además le llega una multa
porque no contrató a la cigarra como ayudante en verano.
Las autoridades embargan la casa de la hormiga, ya que esta no tiene
suficiente dinero para pagar la multa y los impuestos.
La hormiga se va de España y se instala con éxito en Suiza.
La televisión hace un reportaje donde sale la cigarra con sobrepeso, ya que
se ha comido casi todo lo que había mucho antes de que llegue la
primavera...
La antigua casa de la hormiga se convierte en albergue social para cigarras
y se deteriora al no hacer su inquilino nada para mantenerla en buen
estado.
Al gobierno se le reprocha no poner los medios necesarios. Una comisión de
investigación que costará 10 millones de Euros se pone en marcha.
Entretanto la cigarra muere de una sobredosis.
La Series de TVE comentan el fracaso del gobierno para intentar corregir el
problema de las desigualdades sociales.
La casa es okupada por una banda de arañas inmigrantes.
El gobierno se felicita por la diversidad cultural de España.
FIN
Vaya , vaya, que gran carga de ironía, pero cuanto de real que hay en la española; un pais bien reflejado. Besos Shikilla
ResponderEliminarEsta buenísima la fábula... me ha gustado mucho la forma en la que se refleja una realidad por momentos implícita... abrazos intersticiales
ResponderEliminar...y nosotros tenemos cada historieta también...
ResponderEliminarBesos sin moralejas
Buenisima, la verdad es si...
ResponderEliminarbesos
jejejejeje.... muy buena la version espa;ola...asi es el mundo vale
ResponderEliminarHola Shiki,
ResponderEliminarPor alli te deje un premio en mi blog. Saludos.
Lo que comenzo como una tierna fabula que me llebava a mis dulces a�os de Ni�ez termino con una ironia que me cautivo je,je.
ResponderEliminarbuenisimo ehhh..
saludos desde Chile.
Simplemente paso para anunciarte la inauguración de la nueva página…
ResponderEliminarSentires y decires
www.sentiresydecires.blogspot.com
Acá intento reflejar por medio de la escritura literaria, las noticias del mundo que me llegan de alguna manera en especial y que me hacen dejar un pálido reflejo de mi interior.
Te espero para mantenernos informados y, sobre todo, para participar.
Besos por el día del amigo
Cierto... real como la vida misma.
ResponderEliminarSaludos,
Ana y Víctor.
¿Alguien se da por aludido? ¿Algún colectivo quizás? Podrías encuadrarlo en una categoría de "Fábulas con Espejo social"
ResponderEliminar