ZAPATERO EL INCOMPRENDIDO

Ante las múltiples disensiones y disparidad de opiniones que está levantando el personal y particular modo que tiene nuestro querido Presidente del Gobierno de denominar a las diversas situaciones por las que está atravesando España desde que estamos bajo su Gobierno, propongo desde aquí y para que, de una vez por todas, Zapatero sea comprendido en sus declaraciones, discursos, entrevistas y conversaciones en petit comité, crear el Diccionario ZP-español, español-ZP.

Ahora que está tan de moda decir eso de:¡soy español! y, aprovechando que los símbolos, colores, canciones y todo lo que tenga sabor español están en pleno auge en los cuatro puntos cardinales, hagamos entre todos un esfuerzo más para que nuestra lengua no solamente nos una a los extremeños con los catalanes, andaluces, vascos, gallegos y todos los que conformamos esta bonita nación, sino que también nos una con la cabeza visible del Gobierno, es decir, con Zapatero.

Este Presidente optimista y dicharachero que, contagiado por el ritmo victorioso de “la roja”, de nuevo se ha colocado sus gafas de cristales “rosas”, y se ha puesto “morado” de metáforas, eufemismos, circunloquios y todo tipo de aperitivos variados, demostrando una vez más que, aunque domine el filón rico y extenso que nos ofrece nuestro idioma para decir de todo sin decir nada, para nombrar algo de modo que nunca se diga su nombre; para, en definitiva, correr un tupido velo de palabras que escondan el meollo de la cuestión; sin embargo, ¡pobre Zapatero! no es comprendido por la gran mayoría de españoles. ¿Qué le vamos a hacer? Nos pone “negros” cada vez que abre la boca y tenemos que traducir esas rimbombantes, largas y bonitas frases, no digo que no, que nos larga con una naturalidad y un regateo de la realidad que pareciera otro jugador más de la Selección (¡Vaya! Me prometí no hablar de fútbol más, lo siento).

Como decía, Zapatero se merece la creación de ese diccionario, porque hoy ha rizado el rizo, el más difícil todavía, el doble tirabuzón e incluso triple, al estar una hora hablando de la situación económica de España sin nombrar la palabra crisis ni una sola vez.

¿No lo creéis? Pues para muestra os traigo los símiles que en un artículo de M. Llamas aparecían hoy en LD:

“situación difícil y complicada”, “momento adverso” Coyuntura económica que es “claramente negativa”, “severa situación de deterioro”,“fuerte ajuste, más rápido y brusco de los esperado”. “Claro y rápido empeoramiento de la situación”, "período de serias dificultades”, “fase bajista del crecimiento económico”. Y así, un rosario de frases que sencilla y llanamente podrían traducirse por una palabra: CRISIS.

Un Presidente del Gobierno tiene que hablar de modo que le entienda todo el mundo, dejar las piruetas lingüísticas para los literatos y el funambulismo para los acróbatas del circo, aunque los españoles estamos aprendiendo a pasos agigantados a andar sobre la cuerda floja, desde que estamos en plena CRISIS, Sr. Zapatero, sí, he dicho de nuevo y por enésima vez en este blog: CRISIS. A ver si nos entendemos con o sin diccionario.